The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
...taip kaip sakë.
1:07:07
Ir kaip sakë Nortonas...
1:07:11
...Endis negaudavo jokiø atsakymø
1:07:22
Kità balandá jis tvarkë mokesèiø
gràþinimà pusei Ðoðenko sargybiniø.

1:07:30
Dar po metø jis tvarkë visiems...
1:07:33
...áskaitant ir priþiûrëtojà.
1:07:37
Dar po metø jie pakeitë
vidiná tvarkaraðèio laikotarpá...

1:07:42
...kad jis sutaptø su mokesèiø laikotarpiu.
1:07:46
Kovojanèiose komandose esantys
sargai nepamirðdavo atsineðt savo W-2.

1:07:52
Taigi Moresbio kalëjimas...
1:07:54
...jums iðdavë ginklà,
bet jûs uþ já sumokëjot.

1:07:57
Teisingai. Ir uþ dëklà.
1:07:59
Tai iðskiriama ið sumos.
Galit já nuraðyt.

1:08:02
Taip, pone!
Endis buvo paprasta namudinë prekë.

1:08:07
Ið tikro jis per mokesèius buvo toks
uþimtas, kad jam buvo leista turët darbuotojø.

1:08:12
Gali man paduot
1040-øjø krûvà?

1:08:16
Vienà mënesá per metus jis mane
iðtraukdavo ið medþio parduotuvës.

1:08:23
Ir jis vis siuntë
tuos laiðkus.

1:08:35
Tai Bruksas.
1:08:37
Saugokit duris.
1:08:40
Praðau, Bruksai.
1:08:41
- Nusiramink, blin.
- Atsitraukit!

1:08:44
- Atsitraukit po velniø!
- Kas darosi?

1:08:48
Vienà sekundæ viskas gerai, o
kità jis iðsitraukia peilá.

1:08:51
Galim apie tai pakalbët, ar ne?
1:08:53
Nëra apie kà kalbët.
Að perrëðiu jam gerklæ.

1:08:58
Kà jis tau padarë?

prev.
next.