The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:09:00
Tai jie padarë!
1:09:03
Að neturiu kito pasirinkimo.
1:09:05
Tu Heivudo nesuþeisi.
Mes visi tave paþástam.

1:09:08
- Tiesa, Heivudai.
- Þinoma.

1:09:11
Jis tavo draugas, o Bruksas
yra protingas þmogus.

1:09:16
Tiesa, vyruèiai?
1:09:18
Taigi nuleisk peilá.
Þiûrëk á mane.

1:09:21
Nuleisk peilá.
1:09:26
Dël Dievo meilës, paþiûrëk á jo kaklà.
1:09:30
Paþiûrëk á jo kaklà. Jis kraujuoja.
1:09:34
Tai vienintelis kelias...
1:09:36
...kad jie leistø man pasilikt.
1:09:39
Tai beprotybë.
Tu ðito nenori daryt.

1:09:42
Nuleisk já, nuleisk þemyn.
1:09:55
Ramiai.
1:09:57
Tau viskas bus gerai.
1:10:00
Jam? O kaip að?
1:10:03
Senas pamiðæs kvailys vos neperrëþë man gerklës!
1:10:06
Skusdamasis labiau ásipjauni.
1:10:08
Kà tu jam padarei?
1:10:11
Nieko.
Atëjau atsisveikinti.

1:10:14
Dar negirdëjai?
Jo bausmë baigiasi.

1:10:20
Tiesiog nesuprantu,
kas ten nutiko.

1:10:24
Senis pamiðo kaip
þiurkë skardiniame ðikinyke.

1:10:28
Ið tavæs jau pakaks.
1:10:30
- Girdëjau, kad ðikai á kelnes.
- Eik ðikt.

1:10:34
Nustokit.
1:10:36
Bruksas ne pamiðæs.
1:10:43
Jis tiesiog èia pripratæs.
1:10:46
"Pripratink" mano subinæ.
1:10:49
Þmogus èia iðbuvo 50 metø,
Heivudai, 50 metø!

1:10:54
tai viskas, kà jis þino.
1:10:56
Èia jis svarbus þmogus...
1:10:59
...mokytas þmogus.

prev.
next.