The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:10:00
Jam? O kaip að?
1:10:03
Senas pamiðæs kvailys vos neperrëþë man gerklës!
1:10:06
Skusdamasis labiau ásipjauni.
1:10:08
Kà tu jam padarei?
1:10:11
Nieko.
Atëjau atsisveikinti.

1:10:14
Dar negirdëjai?
Jo bausmë baigiasi.

1:10:20
Tiesiog nesuprantu,
kas ten nutiko.

1:10:24
Senis pamiðo kaip
þiurkë skardiniame ðikinyke.

1:10:28
Ið tavæs jau pakaks.
1:10:30
- Girdëjau, kad ðikai á kelnes.
- Eik ðikt.

1:10:34
Nustokit.
1:10:36
Bruksas ne pamiðæs.
1:10:43
Jis tiesiog èia pripratæs.
1:10:46
"Pripratink" mano subinæ.
1:10:49
Þmogus èia iðbuvo 50 metø,
Heivudai, 50 metø!

1:10:54
tai viskas, kà jis þino.
1:10:56
Èia jis svarbus þmogus...
1:10:59
...mokytas þmogus.
1:11:02
Laisvëje jis niekas.
1:11:05
Tiesiog nusidëvëjæs kalinys
su artritu abejose rankose.

1:11:09
Turbût nesugebëtø
paimt bibliotekos kortelës.

1:11:13
Supranti, kà noriu pasakyt?
1:11:16
Manau, kad èia tavo
subinë kalba.

1:11:21
Manyk kà tik nori.
1:11:24
Taèiau sakau tau, kad tos sienos keistos.
1:11:29
Pirmiausias tu jø nekenti.
1:11:33
Tada pripranti.
1:11:38
Kai praeina pakankamai laiko...
1:11:41
...tu nuo jø priklausai.
1:11:44
Tai reiðkia "pripratæs."
1:11:47
Ðûdas.
1:11:49
- Man niekada taip nebus.
- Tikrai?

1:11:54
Palauk, kol iðbûsi tiek,
kiek Bruksas.

1:11:57
Teisingai po velniø.

prev.
next.