The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:01:00
...kad su 200 doleriø èekiu
juo neatsikratys.

:01:04
Pritaikymo komitetas paskyrë
500 doleriø metiná mokestá...

:01:10
...tam kad já uþèiauptø.
:01:12
Nustebtumët, kaip toli
Endis galëjo nueit..

:01:16
Jis sudarë sutartis su knygø
klubais, labdaros grupëmis.

:01:20
Jis pirkdavo iðpardavimø
knygas po svarà...

:01:24
"Lobiø sala"
:01:26
Robertas Luisas...
:01:28
Stivensonas.
:01:29
Fantastika, nuotykiø.
:01:34
Kas toliau?
:01:36
Að turiu "Auto taisymà"...
:01:40
...ir "Muilo skutinëjimà".
:01:42
Padëk prie ágûdþiø ir hobio.
Po "Moksliniu" uþ tavæs.

:01:46
Grafas Monte Kriskas.
:01:49
"Kristas", kvailas ðûdþiau.
:01:53
Paraðë Aleksandrë...
:01:55
...Dum-as
:01:57
Dum-ass
:02:01
Dum-ass
:02:05
Diuma. Þinai apie kà?
:02:10
Tau patiktø.
Ji apie pabëgimà ið kalëjimo.

:02:13
Tai turëtumëm dëti jà
prie "Mokomojo", ar ne?

:02:19
Likusieji stengdavosi prisidëti,
kada gali ir kaip gali.

:02:24
Iki tø metø, kai nuðovë Kenedá...
:02:27
...Endis terpentinu smirdanèià
saugyklà pavertë...

:02:32
...geriausia kalëjimo biblioteka
Naujojoje Anglijoje...

:02:37
...jà uþpildë puiki Henko
Viljamso kolekcija.

:02:49
Tada priþiûrëtojas Nortonas...
:02:52
...átvirtino savo þymiàjà
"Atvirkðtinæ" programà..

:02:56
Gal pamenat, kaip apie tai skaitët.
:02:59
Jis sutvarkë popierius ir
apie já raðë laikraðèiuose.


prev.
next.