:02:01
Dum-ass
:02:05
Diuma. Þinai apie kà?
:02:10
Tau patiktø.
Ji apie pabëgimà ið kalëjimo.
:02:13
Tai turëtumëm dëti jà
prie "Mokomojo", ar ne?
:02:19
Likusieji stengdavosi prisidëti,
kada gali ir kaip gali.
:02:24
Iki tø metø, kai nuðovë Kenedá...
:02:27
...Endis terpentinu smirdanèià
saugyklà pavertë...
:02:32
...geriausia kalëjimo biblioteka
Naujojoje Anglijoje...
:02:37
...jà uþpildë puiki Henko
Viljamso kolekcija.
:02:49
Tada priþiûrëtojas Nortonas...
:02:52
...átvirtino savo þymiàjà
"Atvirkðtinæ" programà..
:02:56
Gal pamenat, kaip apie tai skaitët.
:02:59
Jis sutvarkë popierius ir
apie já raðë laikraðèiuose.
:03:03
Tai ne koks lengvas pasivaikðèiojimas...
:03:05
..greièiau tikras
progresyvus postûmis...
:03:09
...pataisyme ir reabilitacijoje.
:03:12
Mûsø kaliniai atitinkamai
priþiûrimi...
:03:15
...gaus darbà uþ ðiø sienø...
:03:19
...ir dirbs bet koká
vieðà darbà.
:03:23
Ðie vyrai gali suprasti doro...
:03:26
...darbo reikðmæ ir
tarnauti bendruomenei...
:03:31
...jie ruoðiami minimaliomis
mokesèiø mokëtojø pinigø sànaudomis.
:03:37
Aiðku, jis spaudai nepasakë...
:03:40
...kad tos pinigø sànaudos labai
platus terminas.
:03:45
Yra koks 100 skirtingø bûdø
plaukioti virðuje.
:03:49
Þmonës, medþiagos, jûs vardinkit.
:03:52
Ir Dieve mano, kaip
pinigai plaukë pas já!
:03:56
Dirbdami tokiais greièiais
jûs ið manæs atimsit darbà.
:03:59
Su tokiu vergiðku darbu gali
nusigriebti bet kurià sutartá.