The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:03:03
Tai ne koks lengvas pasivaikðèiojimas...
:03:05
..greièiau tikras
progresyvus postûmis...

:03:09
...pataisyme ir reabilitacijoje.
:03:12
Mûsø kaliniai atitinkamai
priþiûrimi...

:03:15
...gaus darbà uþ ðiø sienø...
:03:19
...ir dirbs bet koká
vieðà darbà.

:03:23
Ðie vyrai gali suprasti doro...
:03:26
...darbo reikðmæ ir
tarnauti bendruomenei...

:03:31
...jie ruoðiami minimaliomis
mokesèiø mokëtojø pinigø sànaudomis.

:03:37
Aiðku, jis spaudai nepasakë...
:03:40
...kad tos pinigø sànaudos labai
platus terminas.

:03:45
Yra koks 100 skirtingø bûdø
plaukioti virðuje.

:03:49
Þmonës, medþiagos, jûs vardinkit.
:03:52
Ir Dieve mano, kaip
pinigai plaukë pas já!

:03:56
Dirbdami tokiais greièiais
jûs ið manæs atimsit darbà.

:03:59
Su tokiu vergiðku darbu gali
nusigriebti bet kurià sutartá.

:04:05
Mes suteikiame svarbià
paslaugà bendruomenei.

:04:09
Popieriams puiku, taèiau að
dar turiu maitinti ðeimà.

:04:16
Mes reikia ilgai eiti atgal.
:04:20
Man reikia tos greitkelio
sutarties. Jei jos negausiu - suþlugsiu.

:04:27
Paragauk ðio puikaus pyrago...
:04:29
...kurá iðkepë mano þmona.
Pagalvok apie tai.

:04:43
Dël tos sutarties að
labai nesijaudinèiau.

:04:47
Mano vyrukai jau
paskirti kitur.

:04:53
Bûk tikras ir padëkok
Meisei uþ pyragà.

:04:58
Uþ kiekvieno ðeðëlinio sandërio...

prev.
next.