The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:06:02
Kaip að atrodau?
:06:04
- Puikiai.
- Portlende darau labdaros akcijà.

:06:08
Atvaþiuos gubernatorius.
:06:11
Nori likusios dalies?
:06:14
Ta moteris ðûdinai gamina.
:06:18
Aèiû, pone.
:06:23
Kiek girdëjau, jis savo rankas prikiðæs
prie daugelio pyragø.

:06:27
Padarë tokiø suktybiø, kad net
neásivaizduoji. Dëkingumas uþ dëkingumà.

:06:33
Per èia plaukia neðvariø
pinigø upë.

:06:37
Anksèiau ar vëliau jam teks
paaiðkinti ið kur jie atsirado.

:06:41
Èia pasirodau að.
:06:44
Að juos filtruoju, nukreipiu, kur reikia.
:06:47
Akcijos, apsauga,
neapmokestinamos savivaldos.

:06:51
Að juos pasiunèiu á ðeðëliná pasaulá...
Kai jie sugráþta, bûna...

:06:55
- Ðvarûs kaip nekaltosios medaus puodynë?
- Ðvaresni.

:07:00
Iki to laiko, kai Nortonas iðeis
á pensijà, að já padarysiu milijonieriumi.

:07:07
Jei já pagaus, jis pats èia sugráð
dëvëdamas numerá.

:07:12
Maniau, kad ðiuo atveju manimi
labiau pasitiki.

:07:16
Þinau, kad tu kietas, bet
popieriai palieka pëdsakus.

:07:20
Tada bet kam kils susidomëjimas.
FTB, IRS...

:07:24
...ir panaðiai.
:07:26
Jie pas kaþkà nuves.
:07:28
Þinoma. Bet ne pas mane ir
tikrai ne pas priþiûrëtojà.

:07:38
Gerai, pas kà tada?
:07:39
Rendelà Stivensà.
:07:42
Kà toká?
:07:43
Tyløjá "partnerá".
:07:46
Jis ir bus kaltas. Þmogus
su sàskaitomis banke.

:07:49
Ðtai kur prasideda
filtravimas.

:07:52
Jei jie kà nors suseks,
pëdsakai nuves pas já.

:07:56
Bet kas jis toks?
:07:58
Jis - fantomas, vaiduoklis.
Triuðio Harvio antros eilës pusbrolis.


prev.
next.