The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:13:02
Reikalas tas...
:13:06
...kad að nemoku normaliai skaityt.
:13:09
"Gerai."
:13:13
Tu nemoki...
:13:15
...gerai skaityt.
:13:20
Mes prie to prieisim.
:13:27
Taip Endis priëmë Tomá po savo sparnu.
:13:30
Pradëjo mokyti já nuo ABC.
:13:35
Tomis labai gerai viskà ásiminë.
:13:38
Vaikinas atrado smegenis, kuriuos
neþinojo turás.

:13:44
Endis jam sudarë
kurso reikalavimus.

:13:49
Vaiká jis tikrai pamëgo.
:13:51
Jis davë jaunuoliui progà
iðlipti ið ðûdo krûvos.

:13:56
Taèiau tai nebuvo vienintelë prieþastis.
:13:59
Kalëjime laikas eina lëtai.
:14:03
Todël tu darai, kà gali, kad jis eitø greièiau.
:14:06
Kai kurie vyrukai kolekcionuoja paðto þenklus.
:14:09
Kiti stato namus ið degtukø.
:14:13
O Endis pastatë bibliotekà.
:14:17
Dabar jam reikëjo naujo projekto.
:14:20
Tai buvo Tomis.
:14:23
Dël tos paèios prieþasties jis ilgus
metus poliravo akmenis.

:14:28
Dël tos paèios prieþasties jis
kabindavo tas merginas ant sienos.

:14:33
Kalëjime...
:14:35
...þmogus daro bet kà, kad tik
bûtø uþsiëmæs.

:14:40
1966-aisiais, tuo metu kai Tomis
ruoðësi laikyti egzaminus...

:14:46
...atkeliavo mieloji Rakelë.

prev.
next.