The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:19:04
O dabar geriausia dalis.
:19:07
Ji dulkino tà ðikniø...
:19:10
...tà golfo profà,
taèiau buvo iðtekëjus uþ kito vyruko.

:19:15
Kaþkokio kieto bankininko.
:19:19
Ir bûtent já farai prikalë prie sienos.
:19:36
Turiu pasakyt, kad tai pati
keisèiausia istorija, kokià esu girdëjæs.

:19:42
O labiausiai stebina tai,
kad á jà papuoli tu.

:19:46
Pone?
:19:50
Akivaizdu, kad tas Viljamsas
tavimi þavisi.

:19:55
Jis iðgirsta tavo sielvartingà
istorijà ir nori tave paguosti.

:20:00
Jis jaunas, nelabai protingas.
:20:03
Nenuostabu, kad jis nesupranta,
á kokià padëtá tave pastatë.

:20:08
Pone, jis sako tiesà.
:20:11
Sakykim, kad tas Blaèas
tikrai egzistuoja.

:20:16
Manai, kad jis tiesiog puls ant keliø
ir ðauks "Taip, að tai padariau. Prisipaþástu.

:20:22
Beje, prie mano bausmës
pridëkit laikà iki gyvos galvos."

:20:25
Su Tomio liudijimu
að galëèiau papult á naujà teismà.

:20:29
Darant prielaidà, kad Blaèas dar ten.
:20:32
Taèiau jis gali bûti paleistas.
:20:35
Jie turëtø paskutiná jo adresà.
:20:38
Yra galimybë, ar ne?
:20:43
Kaip jûs galit bûti toks bukas?
:20:46
Kà?
:20:49
Kaip tu mane pavadinai?
:20:51
Bukas. Ar tai sàmoninga?
:20:54
Tu pamirðti, kur esi.
:20:56
Tas klubas turës
jo tabelius.


prev.
next.