The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
Jis jaunas, nelabai protingas.
:20:03
Nenuostabu, kad jis nesupranta,
á kokià padëtá tave pastatë.

:20:08
Pone, jis sako tiesà.
:20:11
Sakykim, kad tas Blaèas
tikrai egzistuoja.

:20:16
Manai, kad jis tiesiog puls ant keliø
ir ðauks "Taip, að tai padariau. Prisipaþástu.

:20:22
Beje, prie mano bausmës
pridëkit laikà iki gyvos galvos."

:20:25
Su Tomio liudijimu
að galëèiau papult á naujà teismà.

:20:29
Darant prielaidà, kad Blaèas dar ten.
:20:32
Taèiau jis gali bûti paleistas.
:20:35
Jie turëtø paskutiná jo adresà.
:20:38
Yra galimybë, ar ne?
:20:43
Kaip jûs galit bûti toks bukas?
:20:46
Kà?
:20:49
Kaip tu mane pavadinai?
:20:51
Bukas. Ar tai sàmoninga?
:20:54
Tu pamirðti, kur esi.
:20:56
Tas klubas turës
jo tabelius.

:21:00
Áraðus su jo vardu.
:21:03
Jei nori fantazuoti, tai
tavo reikalas.

:21:07
Nedaryk jo manuoju.
Ðitas susitikimas baigtas.

:21:10
Jei iðeisiu, niekam
neprasitarsiu, kas èia dedasi.

:21:14
Uþ pinigø plovimà að bûèiau toks
pats kaltas kaip ir jûs.

:21:20
Niekad man neuþsimink apie
pinigus, kalës vaike!

:21:24
Ne ðiame biure...
:21:26
...ir niekur kitur
Ateikit èia!

:21:28
Að tik norëjau
jus uþtikrinti.

:21:32
Á karcerá. Vienam mënesiui.
:21:35
Kas jums yra?
:21:37
Iðveskit já!
:21:39
Tai mano proga iðeiti!
:21:41
Tai - mano gyvenimas! Suprantat?!
:21:43
Iðveskit já!
:21:48
Mënuo skylëje.
:21:51
Ilgiausia bausmë, kokià
esu girdëjæs.

:21:54
Èia viskas per mane.
:21:56
Nesàmonë.
:21:59
Tu nenuspaudei gaiduko
ir jo neapkaltinai.


prev.
next.