The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:36:02
...arba mirk bûdamas uþimtas.
:36:19
Jei kada nors ið èia iðeisi,
padaryk man paslaugà.

:36:23
Þinoma, Endi. Bet kà.
:36:28
Netoli Bakstono yra ðienaujamø
pievø laukai. Þinai, kur yra Bakstonas?

:36:34
- Ten daug tokiø pievø.
- Viena ypatinga.

:36:38
Joje yra ilga akmeninë siena
su dideliu àþuolu ðiauriniame gale.

:36:43
Kaþkas panaðaus, kaip ið
Roberto Frosto eilëraðèio.

:36:48
Ten að pasipirðau savo þmonai.
:36:52
Mes ten iðkylavome...
:36:55
...pasimylëjome po tuo àþuolu...
:36:59
...að pasipirðau, o ji atsakë "Taip".
:37:06
Paþadëk man, Redai.
:37:09
Jei kada nors iðeisi...
:37:12
...susirask tà vietà.
:37:15
Prie tos sienos pagrindo yra
akmuo, kurio iðvis neturi bûti Meine.

:37:22
Gabalas juodo vulkaninio stiklo.
:37:29
Að noriu, kad pasiimtum tai,
kas po juo uþkasta.

:37:33
Kas, Endi?
:37:35
Kas ten uþkasta?
:37:39
Turësi iðsikast...
:37:41
...kad pamatytum.
:37:50
Ne, sakau jums. Vyrukas...
:37:53
...keistai kalba.
:37:57
Að tikrai dël jo nerimauju.
:37:59
Stebëkime já.

prev.
next.