The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:58:02
...að paðtu gavau atvirukà.
:58:07
Jis buvo tuðèias, taèiau
ant jo buvo paraðyta...

:58:10
...Fort Hankokas, Teksasas.
:58:13
Fort Hankokas...
:58:15
...tiesiai ant sienos.
:58:18
Ðtai kur Endis jà kirto.
:58:21
Kai að ásivaizduoju já vaþiuojantá
savo kabrioletu nuleistu stogu...

:58:26
...visada juokiuosi.
:58:31
Endis Diufreinas...
:58:34
...perplaukæs per ðûdo upæ...
:58:36
...ir kitoje pusëje
iðlipæs sausas.

:58:40
Endis Diufreinas...
:58:43
...vaþiuojantis link Ramiojo
vandenyno.

:58:48
Hedlis já stvërë
uþ gerklës, ar ne?

:58:51
Jis sako "Man atrodo, kad já
tuoj iðtiks nelaimingas atsitikimas."

:58:56
Mes, geriausiai já paþinojusieji,
daþnai apie já kalbam.

:59:00
Jis paliko daug atsiminimø...
:59:02
"Mano draugams praverstø
pora alaus."

:59:06
Ir jis tai gavo!
:59:10
Taèiau kartais man pasidaro liûdna...
:59:13
...dël to, kad Endþio nëra.
:59:16
Turiu sau priminti, kad kai kuriems
paukðèiams nelemta bûti uþdarytiems.

:59:21
Jø plunksnos tiesiog per ðviesios.
:59:26
Kai jie iðskrenda...
:59:28
...tavo dalis, þinanti, kad juos
uþrakinti buvo nuodëmë, dþiûgauja.

:59:35
Taèiau vis tiek...
:59:37
...vieta, kurioje gyveni, be jø
pasidaro tokia nyki ir tuðèia.

:59:47
Turbût að tiesiog pasiilgstu savo draugo.

prev.
next.