:36:01
- Drittprat. Skattefritt?
- De kan ikke ta en cent.
:36:05
Du er den bankmannen
som drepte sin kone?
:36:08
Hvorfor skulle jeg tro på deg?
Så jeg også ender opp her?
:36:12
Det er lovlig.
Bare spør, så får du høre.
:36:15
Det var dumt å si det,
du burde ha undersøkt det selv.
:36:19
Du skal ikke fortelle meg
hva jeg skal gjøre.
:36:23
Jeg vet det. Men du trenger en som
kan ordne papirene. En advokat f. Eks.
:36:28
De jæIva slubbertene.
:36:31
Jeg kan ordne det.
Da ville du spare litt penger.
:36:35
Gi meg skjemaene, så skal jeg
fylle dem ut nesten gratis.
:36:40
Jeg ber bare om tre øI til hver
av mine medarbeidere.
:36:44
Medarbeidere...
:36:47
Når du jobber ute, føler du deg
mer som et menneske med en pils.
:36:51
Det er jo bare min mening, sir.
:36:58
Hva glaner dere på?
Tilbake til jobben!
:37:11
Slik hadde det seg
at den nest siste dagen...
:37:16
- fikk fangene
som tjæret taket våren 1949,...
:37:21
- sitte i fred og ro
klokka ti om morgenen...
:37:24
- med en iskald pils,...
:37:28
- spandert av den jævligste vokteren
som har satt sine bein på Shawshank.
:37:34
Drikk mens det er kaldt, damer.
:37:37
Den pikken klarte til og med
å høres hy ggelig ut.
:37:43
Vi satt og drakk i solskinnet
som frie menn.
:37:48
Vi kunne ha tjæret taket
på våre egne hus.
:37:51
Vi var skapelsens herrer.
:37:55
Når det gjelder Andy,
satt han i sky ggen...
:37:59
- med et smil om munnen,
og så på at vi drakk hans øI.