:37:11
Slik hadde det seg
at den nest siste dagen...
:37:16
- fikk fangene
som tjæret taket våren 1949,...
:37:21
- sitte i fred og ro
klokka ti om morgenen...
:37:24
- med en iskald pils,...
:37:28
- spandert av den jævligste vokteren
som har satt sine bein på Shawshank.
:37:34
Drikk mens det er kaldt, damer.
:37:37
Den pikken klarte til og med
å høres hy ggelig ut.
:37:43
Vi satt og drakk i solskinnet
som frie menn.
:37:48
Vi kunne ha tjæret taket
på våre egne hus.
:37:51
Vi var skapelsens herrer.
:37:55
Når det gjelder Andy,
satt han i sky ggen...
:37:59
- med et smil om munnen,
og så på at vi drakk hans øI.
:38:11
- Vil du ha en?
- Nei, takk. Jeg har sluttet å drikke.
:38:21
Han ville kanskje smiske for vaktene.
:38:25
Eller få venner blant oss fanger.
:38:30
Men jeg tror at han bare ville
fole seg normal igjen.
:38:39
Konge.
:38:42
Sjakk. Det kaller jeg kongelig.
Sivilisert, strategisk.
:38:47
Og et jævla mysterium.
Jeg hater det.
:38:51
- La meg lære deg det en dag.
- Greit.
:38:55
- Vi kunne lage et brett.
- Da har du kommet til rett mann.