:12:01
Du kan få gjort m ye via posten.
:12:04
Mr Stevens har et personbevis,
førerkort, sosialforsikringsnummer...
:12:10
Finner de noen av disse kontoene,
havner de hos et fantasifoster.
:12:16
Det var som faen.
:12:19
Sa jeg at du er flink?
Du er jo Rembrandt.
:12:23
Det morsomme er
at utenfor var jeg et ærlig menneske.
:12:30
Først her ble jeg en skurk.
:12:41
Bekymrer det deg?
:12:44
Jeg forvandler bare fortjenesten.
Ikke så mye bedre,...
:12:48
- men jeg har også by gd opp biblio-
teket og hjulpet folk å ta eksamen.
:12:55
Hvorfor får jeg lov til det?
:12:58
Så du er fornø yd og vasker.
Penger, ikke laken.
:13:02
Jeg er billig.
Det er fordelen med meg.
:13:22
Tommy Williams kom til Shawshank
i 1965. To år for grovt innbrudd.
:13:30
Purken tok ham
da han bar ut tv-apparatene.
:13:34
Ung grønnskolling.
Mr Rock'n'roll... sta som faen.
:13:40
Kom igjen, dere er seige som sirup.
Pinlig...
:13:44
Vi likte ham straks.
:13:46
Jeg går baklengs ut
med tv-en sånn.
:13:50
En stor sak. Jeg ser ikke en dritt.
Da hører jeg en stemme.
:13:55
"Stå stille! Opp med henda."
:13:57
Jeg holdt i tv-en til stemmen sa...