:16:02
Du leser ikke så bra.
:16:08
Vi kommer til det.
:16:14
Andy tok seg av Tommy.
Lærte ham ABC-boka.
:16:21
Og Tommy lærte fort.
Han fant helt nye hjerneceller.
:16:28
Han fikk ham til å pugge til
eksamen. Han likte gutten.
:16:34
Det var vel moro å hjelpe
en ung gutt ut av skitten.
:16:38
Men det var ikke
den eneste grunnen.
:16:41
Tiden går sakte i fengsel.
Så du prøver å fordrive den.
:16:47
Noen samler på frimerker.
Andre by gger fyrstikkhus.
:16:53
Andy by gget et bibliotek.
:16:56
Nå trengte han et nytt prosjekt.
Det var Tommy.
:17:01
Det var av samme grunn
som han polerte steinene sine.
:17:05
Av samme grunn
som han hang opp sine pinuper.
:17:09
I fengsel du hva som helst
for å holde deg sysselsatt.
:17:15
I 1966, da Tommy skulle
ta eksamen, var det vakre Raquel.
:17:39
Tiden er ute.
:17:46
Vel?
:17:49
Det gikk til helvete.
:17:52
- Jeg har kastet bort et år.
- Så ille er det nok ikke.
:17:57
- Det er verre. Ikke noe riktig.
- Det får vi se på poengene.