:34:02
...der ute trenger du bare de gule
sidene. Jeg ville vært hjelpeløs.
:34:09
Stillehavet?
Noe så stort skremmer livet av meg.
:34:16
Ikke meg.
:34:18
Jeg skjøt verken min kone
eller elskeren hennes.
:34:22
De feil jeg har gjort
har jeg betalt for... med renter.
:34:27
Et hotell, en skute...
:34:30
Det er ikke for m ye forlangt.
:34:37
Ikke gjør dette mot deg selv.
Det er en verdiløs drøm.
:34:42
Mexiko er der nede og du er her.
Slik er det bare.
:34:47
Det stemmer. Slik er det bare.
:34:51
Det er der... og jeg er her.
:34:56
Valget er enkelt.
:35:02
Sett i gang å leve,
eller sett i gang å dø.
:35:19
- Kommer du ut, så gjør meg en tjeneste.
- SelvføIgelig.
:35:26
Det er en stor eng med gress
like ved Buxton.
:35:31
- Det er mange enger der.
- En spesiell.
:35:34
Den har en lang steinmur
med en stor eik i nordenden.
:35:39
Som et dikt av Robert Frost.
:35:43
Det var der jeg fridde til min kone.
:35:47
Vi var der på piknik
og elsket under eika...
:35:52
...og der sa hun ja.
:35:58
Lov meg det, Red. Hvis du
kommer ut, så finn det stedet.