:53:09
Jeg vil tro at det siste som for
gjennom hans hode, foruten kula...
:53:15
...var spørsmålet om hvordan faen
Andy klarte å lure ham.
:53:22
Ikke lenge etter fengseldirektorens
bortgang fikk jeg et kort.
:53:29
Det sto ingenting, men det var
stemplet i Fort Hancock, Texas.
:53:35
Fort Hancock, like ved grensa.
Det var den veien Andy tok.
:53:41
Når jeg ser ham for meg
på vei sørover i sin åpne bil...
:53:45
...ler jeg alltid.
:53:49
Andy, som krøp igjennom en elv av
dritt og kom ut ren på den andre siden.
:53:57
Andy Dufresne
satte kursen mot Stillehavet.
:54:04
Hadley tok strupetak og sa:
"Han vil komme ut for en ulykke."
:54:10
Vi som kjente ham best,
snakker ofte om ham.
:54:14
Alt han fant på...
:54:16
"Mine venner kunne trenge
noen øI. " Og han fikk det.
:54:22
Iblant sørger jeg
over at Andy er borte.
:54:27
Men noen fugler
skal ikke sitte i bur.
:54:31
Fjærene deres er altfor vakre.
Og når de flyr sin vei,...
:54:37
- jubler den delen av deg som vet
at det var en synd å sperre dem inne.
:54:42
Men din egen tilværelse blir
så mye tristere når de er borte.
:54:53
Jeg savner vel bare min venn.