:55:20
Sitt ned.
:55:27
Ellis Boyd Redding, det står i dine
papirer at du har sonet 40 år.
:55:33
Føler du deg rehabilitert?
:55:37
Rehabilitert?
:55:40
La meg tenke.
:55:43
Jeg aner ikke hva det betyr.
:55:48
- Det betyr at du er klar til å...
- Jeg vet hva du tror.
:55:55
For meg er det bare et kunstig ord.
:55:58
En politikers ord, for at unge folk
som deg skal få ha dress og slips...
:56:05
- og en jobb.
:56:09
Hva vil du egentlig vite?
:56:12
- At jeg angrer på det jeg gjorde?
- Gjør du det?
:56:17
Det går ikke en dag
uten at jeg føler anger.
:56:21
Ikke for at jeg er her, eller fordi
du mener jeg burde være her.
:56:28
Jeg tenker tilbake på den jeg var...
:56:33
- da jeg var en ung, dum gutt som
begikk den fryktelige forbrytelsen.
:56:42
Jeg vil snakke med ham.
:56:45
Jeg vil prøve
å snakke ham til rette.
:56:49
Fortelle hvordan saker og ting er.
:56:53
Men jeg kan ikke.
:56:56
Den gutten er borte for lengst. Alt
som er igjen er denne gamle mannen.