1:14:20
Leve minha roupa suja para lavanderia. Dois ternos
para lavar a seco e uma sacola com coisas.
1:14:25
Se eles não engomarem minhas camisas direito de novo,
eles vão se ver comigo.
1:14:28
Como eu estou?
1:14:30
- Muito bem.
- Tenho uma festa de caridade em Portland.
1:14:33
O governador estará lá.
1:14:35
Você quer o resto disto?
1:14:38
A mulher não sabe assar essa merda.
1:14:41
Obrigado, senhor.
1:14:45
Ele meteu os dedos
em muitas tortas, que eu saiba.
1:14:48
Ele está envolvido em fraudes que você nem imagina.
Propinas e mais propinas.
1:14:52
Um rio de dinheiro sujo
passando por aqui.
1:14:55
Mais cedo ou mais tarde, ele terá
de explicar de onde veio aquilo.
1:14:59
É aí que eu entro.
1:15:01
Eu limpo a sujeira.
1:15:03
Ações, seguros,
livre de impostos municipais.
1:15:06
Eu envio o dinheiro de volta para o mundo real,
e quando volta....
1:15:09
- Limpo como uma virgem, não é?
- Limpo.
1:15:13
Quando Norton se aposentar,
eu terei feito dele um milionário.
1:15:18
Se pegarem ele, ele ficará tão enrolado
que vai ser preso aqui.
1:15:22
Eu pensei que você tivesse
mais fé em mim que isso.
1:15:25
Eu sei que você é bom,
mas todos aqueles papeis deixam um rastro.
1:15:28
E qualquer um ficará desconfiado,
FBl, IR...
1:15:31
...qualquer um.
1:15:33
Levará a alguém.
1:15:34
Com certeza, mas não para mim,
e nem para o diretor.
1:15:42
Certo, quem?
1:15:43
Randall Stevens.
1:15:45
Quem?
1:15:46
Um Sócio.
1:15:48
Ele é o culpado,
o dono das contas bancárias.
1:15:51
É onde começa a lavagem de dinheiro.
1:15:53
Se procurarem por qualquer coisa,
levará a ele.
1:15:56
Mas quem é ele?
1:15:57
Ele é um fantasma, não existe.
Primo segundo de Harvey Rabbit.