:22:01
Mort.
:22:03
Hadley i-a fãrâmat capul binisor.
:22:05
Doctorul se dusese acasã noaptea în aia.
:22:08
Sãrmanul nenorocit zace acolo de dimineatã.
:22:10
Pânã a venit, n-a mai fost nimic de fãcut.
:22:18
Cum îl chema?
:22:23
Ce-ai spus?
:22:26
Mã întrebam dacã stie cineva cum îl chema.
:22:29
Ce dracu' îti pasã tie, bibane?
:22:32
"Nu conteazã" - ãsta era numele lui.
E mort.
:22:57
A venit cineva la tine?
:23:01
A ajuns cineva la tine pânã acum?
:23:04
Hei, toti avem nevoie de prieteni aici.
:23:07
ti-as putea fi prieten.
:23:17
Se lasã greu.
:23:20
Îmi place asta.
:23:29
Andy tinea în el la început.
:23:32
Cred cã avea o multime de lucruri pe cap...
:23:34
...încercând sã se adapteze vietii din interior.
:23:38
Abia dupã o lunã a deschis gura...
:23:41
...ca sã spunã mai mult de douã cuvinte cuiva.
:23:44
Asa cum se dovedise...
:23:46
...acel cineva am fost eu.
:23:57
Eu sunt Andy Dufresne.
:23:59
Bankerul ucigas de nevastã.