The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:24:03
De ce ai fãcut-o?
:24:05
N-am fãcut-o, dacã tot ai întrebat.
:24:08
Ai sã te adaptezi de minune.
:24:09
Toatã lumea de aici e nevinovatã.
Nu stiai asta?

:24:13
- Tu pentru ce esti înãuntru?
- N-am fãcut-o eu. Un avocat m-a inselat.

:24:19
Merge vorba cã esti un peste cu sânge rece.
:24:21
Crezi cã cãcatul tãu miroase mei dulce ca al celorlaltor.
Nu-i asa?

:24:25
Tu ce crezi?
:24:27
Ca sã-ti spun adevãrul, încã nu m-am hotãrât.
:24:31
Înteleg cã esti un bãrbat care stie cum sã obtinã lucruri.
:24:34
Sunt cunoscut cã gãsesc anumite lucruri din când în când.
:24:38
Mã întrebam dacã îmi poti gãsi un piolet.
:24:41
- Un ce?
- Un piolet.

:24:42
- Ce e aia si de ce?
- Ce îti pasã?

:24:46
Pentru o periutã de dinti, n-as întreba.
As zice un pret.

:24:49
Dar o periutã de dinti e un obiect neletal, nu?
:24:53
Mi se pare corect.
:24:55
Un piolet e lung de circa 15-20 de centimetri.
:24:57
- Aratã ca un târnãcop în miniaturã.
- Târnãcop?

:25:00
Pentru pietre.
:25:04
Quart?
:25:08
si niste micã...
:25:13
...piatrã de var.
:25:14
si?
:25:16
Deci sunt un colectionar de roci.
:25:19
Cel putin eram în viata cealaltã. As vrea sã fiu din nou.
:25:22
Sau poate ai vrea sã-ti înfigi jucãria în teasta cuiva.
:25:26
Nu, nu am dusmani aici.
:25:28
Nu? Asteaptã o vreme.
:25:32
Vorba umblã.
:25:34
Surorile chiar te plac.
:25:38
Mai ales Bogs.
:25:40
Cred cã nu m-ar ajuta dacã le-as explica cã nu sunt homosexual.
:25:44
Nici lor.
:25:45
Mai întâi trebuie sã fii om. Ei nu se calificã.
:25:53
Tauri dubiosi luati cu forta.
Asta e tot ce vor si înteleg.

:25:57
Dacã as fi în locul tãu,
mi-as pune ochi la ceafã.


prev.
next.