The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:25:00
Pentru pietre.
:25:04
Quart?
:25:08
si niste micã...
:25:13
...piatrã de var.
:25:14
si?
:25:16
Deci sunt un colectionar de roci.
:25:19
Cel putin eram în viata cealaltã. As vrea sã fiu din nou.
:25:22
Sau poate ai vrea sã-ti înfigi jucãria în teasta cuiva.
:25:26
Nu, nu am dusmani aici.
:25:28
Nu? Asteaptã o vreme.
:25:32
Vorba umblã.
:25:34
Surorile chiar te plac.
:25:38
Mai ales Bogs.
:25:40
Cred cã nu m-ar ajuta dacã le-as explica cã nu sunt homosexual.
:25:44
Nici lor.
:25:45
Mai întâi trebuie sã fii om. Ei nu se calificã.
:25:53
Tauri dubiosi luati cu forta.
Asta e tot ce vor si înteleg.

:25:57
Dacã as fi în locul tãu,
mi-as pune ochi la ceafã.

:26:01
- Multumesc pentru sfat.
- Ei bine, ãsta e gratis.

:26:04
Îmi întelegi îngrijorarea.
:26:06
Dacã dau de bucluc, n-o sã folosesc pioletul.
:26:09
Atunci cred cã vrei sã evadezi.
Un tunel pe sub perete, poate.

:26:14
Ce mi-a scãpat?
Ce e asa amuzant?

:26:16
Ai sã întelegi când ai sã vezi pioletul.
:26:20
Cât face un obiect asa de obicei?
:26:23
sapte dolari în orice magazin de profil.
:26:26
Comisionul meu normal e de 20%.
:26:28
Dar ãsta e un obiect special.
:26:31
Riscul creste, creste si pretul.
Sã zicem 10 dolari.

:26:35
Zece sã fie.
:26:38
Risipã de ban, dacã îmi ceri pãrerea.
:26:40
De ce asta?
:26:43
Tipilor de pe aici le plac inspectiile - surprizã.
:26:47
Dacã îl gãsesc, o sã-l pierzi.
:26:49
Dacã te prind, nu mã cunosti.
:26:52
Dacã mentionezi numele meu, nu mai facem afaceri niciodatã.
:26:54
Nici sireturi si nici gumã de mestecat.
Acum ai înteles?

:26:58
Înteleg.

prev.
next.