:52:02
Multumesc.
:52:04
Deci...
:52:06
Domnule Dekins...
:52:09
si apoi Andy spuse, "Domnule Dekins...
:52:11
...vreti ca fiii dumneavoastrã sã meargã
la Harvard ori la Yale?"
:52:14
Nu a spus asta!
:52:15
Martor mi-e Dumnezeu!
:52:18
Dekins a clipit pentru o secundã...
:52:20
...apoi a râs si chiar i-a strâns mâna lui Andy.
:52:23
- Pe dracu'!
- I-a strâns mâna.
:52:26
Îti spun, aproape cã am intrat în pãmânt!
:52:29
Tot ce avea nevoie era un costum cu cravatã
si o tipã pe birou...
:52:33
...ar fi fost "Domnul Dufresne", dacã doriti.
:52:36
Îti faci prieteni?
:52:38
N-as spune "prieteni".
:52:40
Eu sunt un ucigas condamnat care furnizeazã
planificare financiarã bunã.
:52:44
E un animal de casã minunat de avut.
:52:47
Te-a scos de la spãlãtorie, totusi.
:52:49
S-ar putea sã fie mai mult.
:52:51
Ce spui despre extinderea bibliotecii.
Sã iei niste cãrti noi.
:52:54
Dacã ceri ceva, cere o masã de biliard.
:52:58
Cum te astepti sã fac asta?
Vreau sã spun...
:53:01
...sã aduci cãrti noi aici,
"Domnule Dufresne, dacã doriti".
:53:04
O sã cer directorului fonduri.
:53:07
sase oameni au trecut pe aici în timpul
detentiei mele, si am învãtat...
:53:11
...un adevãr de neclintit, universal:
:53:14
Nu s-a nãscut nici un ticãlos...
:53:15
...care sã nu strângã punga mai bine când
vine vorba de a cere fonduri.
:53:21
- Bugetul este strâmtorat.
- Înteleg.
:53:24
As putea scrie Senatului Statului si sã cer fonduri de la ei.
:53:27
Ei au doar trei feluri în care cheltuiesc banii
contribuabililor pentru închisori:
:53:31
Mai multe ziduri, mai multe bare, mai multi gardieni.
:53:34
As vrea sã încerc, cu permisiunea dumneavoastrã.
O scrisoare pe sãptãmânã.
:53:37
- Nu mã pot ignora pentru totdeauna. - Ba pot.
:53:40
Dar scrie-ti scrisorile, dacã te face mai fericit.
:53:42
Chiar am sã le trimit pentru dumneata.
Ce spui?
:53:46
Asa Andy a început sã scrie o scrisoare pe sãptãmânã...
:53:49
...exact cum a spus.
:53:55
si asa cum Norton a spus...
:53:58
...Andy nu a primit rãspunsuri.