1:19:00
Acolo începe procesul de filtrare.
1:19:03
Dacã depisteazã ceva, vor ajunge la el.
1:19:06
Dar el cine e?
1:19:07
El e o fantomã, o aparitie.
Al doilea vãr al lui Harvey Iepurele.
1:19:12
L-am invocat...
1:19:14
...din aer.
1:19:16
El nu existã, cu exceptia hârtiilor.
1:19:21
Nu poti inventa o persoanã.
1:19:24
Ba poti, dacã stii cum functioneazã sistemul.
1:19:27
E uimitor ce poti înfãptui cu ajutorul postei.
1:19:30
Domnul Stevens are un certificat de nastere...
1:19:33
...permis de conducere, Asigurare Socialã.
1:19:35
Mã prostesti.
1:19:36
Dacã depisteazã vreun cont, vor sfârsi vânând...
1:19:40
...o plãsmuire a imaginatiei mele.
1:19:42
Sã fiu al naibii!
1:19:45
Am spus cã esti bun?
1:19:47
La dracu', tu esti Rembrandt.
1:19:49
Lucrul amuzant este cã...
1:19:51
...pe dinafarã, eram un om cinstit, drept ca o sãgeatã.
1:19:55
A trebuit sã ajung la închisoare ca sã devin un escroc.
1:20:06
Te deranjeazã vreodatã?
1:20:09
Eu nu am de-a face cu mânãriile.
Eu doar procesez profiturile.
1:20:12
O linie finã, poate...
1:20:14
...dar de asemenea am construit biblioteca aceea...
1:20:16
...si am folosit-o ca sã ajut oameni
sã-si obtinã o diplomã de liceu.
1:20:20
De ce crezi cã mã lasã sã fac toate astea?
1:20:22
Esti fericit fãcând în continuare spãlãri.
1:20:24
Bani în loc de haine.
1:20:26
Ei bine, lucrez pe bani putini.
Ãsta e schimbul.
1:20:45
Tommy Williams a venit la Shawshank în 1965...
1:20:48
...pentru o pedeapsã de doi ani de la B la E.
1:20:50
Ca sã întelegeti, asta înseamnã cã dãdea spargeri.
1:20:53
Politaii l-au prins scotând TV-uri
pe usa din spate a lui J. C. Penney.
1:20:57
Derbedeu tânãr.
1:20:59
Domnul Rock 'n' Roll...