1:23:00
Chiar crezi ce spui?
1:23:03
Da, domnule, cred.
1:23:04
Bine. Pentru cã dacã noi facem asta...
1:23:06
...o facem pânã la capãt, 100%, nimic pe jumãtate.
1:23:10
Chestia e cã, vezi...
1:23:13
...nu citesc asa bun.
1:23:16
"Bine".
1:23:19
Nu citesti...
1:23:21
...asa bine.
1:23:25
Ajungem noi si la asta.
1:23:30
Asa cã Andy l-a luat pe Tommy sub aripã.
1:23:32
L-a plimbat prin ABC-urile lui.
1:23:37
Tommy s-a descurcat binisor.
1:23:39
Bãiatul a descoperit creier
pe care nu stia cã îl are.
1:23:44
Mult înainte, Andy l-a pornit pe calea
cerintelor lui.
1:23:48
Chiar îi plãcuse de bãiat.
1:23:50
I-a dat fiori sã ajute un tânãr sã se
catere pe grãmada de cãcat.
1:23:53
Dar ãsta nu era singurul motiv.
1:23:56
Timpul în închisoare e plictisitor.
1:23:59
Asa cã faci ce poti ca sã mergi mai departe.
1:24:02
Unii colectioneazã timbre.
1:24:04
Altii construiesc case din bete de chibrit.
1:24:07
Andy a construit o bibliotecã.
1:24:10
Acum avea nevoie de un nou proiect.
1:24:13
Tommy era ãla.
1:24:15
Din acelasi motiv petrecuse ani de zile
dând formã si slefuind pietrele acelea.
1:24:19
Din acelasi motiv si-a atârnat fetele
fanteziilor lui pe perete.
1:24:23
În închisoare...
1:24:25
...un om va face orice ca sã-si
tinã mintea ocupatã.
1:24:29
Prin 1966, cam în vremea când Tommy
se pregãtea sã-si dea examenele...
1:24:34
...era frumoasa Raquel.
1:24:52
A trecut timpul.
1:24:59
Ei?