1:26:02
Pentru ce e înãuntru?
1:26:04
Omucidere.
1:26:07
Pe dracu',
nu mai spune...
1:26:10
N-ai crede dacã te uiti la el.
1:26:13
si-a prins nevasta în pat cu un profesionist de golf.
I-a uns pe amândoi.
1:26:25
Ce?
1:26:27
Acum vreo patru ani...
1:26:30
...eram în Thomaston de la 2 la 3 ani.
1:26:34
Furasem o masinã.
1:26:35
A fost o prostie.
1:26:38
Mai erau vreo sase luni...
1:26:40
...când am primit un nou coleg de celulã.
1:26:43
Elmo Blatch.
1:26:45
Mare, un nenorocit nervos.
1:26:47
Tipul pe care te rogi sã nu-l dea cu tine.
Întelegi ce spun?
1:26:51
De la 6 la 12, jaf cu mânã armatã.
1:26:54
A zis cã a fãcut o grãmadã de treburi.
1:26:56
Greu de crezut. Cât era de puternic,
dacã dãdeai o bãsinã, sãrea un metru.
1:27:02
si mai si vorbea într-una. Asta e altceva.
Niciodatã nu tãcea.
1:27:06
Locuri în care fusese...
1:27:08
...treburi pe care le fãcuse,
femei pe care le futuse.
1:27:11
Chiar si oameni pe care îi ucisese...
1:27:15
Oameni care "îi dãdeau cãcat".
1:27:18
Asa o spunea.
1:27:22
Asa cã într-o noapte, în glumã...
1:27:25
...îi zic,
- "Elmo, pe cine ai omorât?"
1:27:29
si el îmi zice:
1:27:30
Am lucrat odatã la un club, serveam la mese...
1:27:34
...asa cã puteam sparge toti nenorocitii care veneau.
1:27:40
Deci îl aleg pe unu'...
1:27:43
...merg într-o noapte...
1:27:44
...si îi fac locul.
1:27:48
El se trezeste...
1:27:49
...si îmi dã cãcat.
1:27:52
Asa cã l-am omorât.
1:27:56
Pe el si pe târfa cu care era.