1:48:02
- Spune-mi ce e asta.
- Numãrãtoarea de noaptea trecutã.
1:48:05
Vezi numele lui Dufresne aici?
- Sigur. Chiar aici.
1:48:08
"Dufresne".
1:48:11
Era în celula lui...
1:48:13
...la stingere.
1:48:14
Ar fi trebuit sã fie aici si la desteptare.
1:48:17
Îl vreau sã fie gãsit.
1:48:19
Nu mâine, nu dupã micul dejun.
Acum!
1:48:22
Da, domnule.
1:48:25
Haideti. Miscati-vã cururile.
1:48:30
În picioare.
1:48:32
Ei?
1:48:37
Ei, ce?
1:48:38
Vã vãd pe voi doi mereu.
Erati de nedespãrtit.
1:48:42
Trebuie sã fi spus ceva.
1:48:44
Nu, domnule.
1:48:46
Nici un cuvânt.
1:48:49
Doamne, e o minune!
1:48:52
Omul a dispãrut ca o bãsinã în vânt.
1:48:55
Nu a rãmas nimic...
1:48:57
...decât niste pietre amãrâte pe un pervaz de fereastrã.
1:49:00
si pãpusa aia pe perete.
Sã o întrebãm pe ea.
1:49:02
Poate stie ea.
1:49:04
Ce spui, pufoas-o?
Ai chef de vorbã?
1:49:08
Cred cã nu.
1:49:10
Ea de ce ar fi altfel?
1:49:13
Asta e o conspiratie.
1:49:16
Asta este.
1:49:18
O conspiratie mare si nenorocitã!
1:49:22
si toatã lumea e bãgatã!
1:49:24
Inclusiv ea!
1:49:59
În 1966...