The Shawshank Redemption

:08:09

Sedite.

:08:16

Vidimo da ste odslužili
20 godina od doživotne robije?

:08:20

- Da, gospodine.
- Da li se smatrate rehabilitovanim?

:08:25

Da, gospodine. Apsolutno.

:08:29

Mislim, nauèio sam lekciju.

:08:33

Iskreno mogu da kažem
da sam drugi èovek.

:08:41

Nisam više opasan po društvo.

:08:44

To je Božija istina.

:08:53

ODBIJEN

:09:30

Hej, Rede.

:09:32

Kako je prošlo?

:09:33

Isto staro sranje, drugi dan.

:09:36

Znam kako se oseæaš.

:09:39

Spremam se za odbacivanje
sledeæe nedelje.

:09:42

Ja sam odbaèen prošle nedelje.

:09:45

Dešava se.

:09:47

Hej, Red, daj paklu.

:09:49

Sklanjaj mi se, èoveèe!
Veæ mi duguješ pet pakli.

:09:53

Èetiri!

:09:56

Mora da postoji robijaš kao ja
u svakom zatvoru u Americi.