The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:30:06
Prièa se da si vrlo hladna riba.
:30:09
Misliš da tvoje govno miriše
slaðe od ostalih. Jel' tako?

:30:13
Šta ti misliš?
:30:16
Da ti kažem istinu,
nisam još raskrstio.

:30:21
Èuo sam da si èovek koji
zna kako da nabavi stvari.

:30:25
Znam da pronaðem odreðene stvari
s vremena na vreme.

:30:29
Interesuje me da li možeš
da mi nabaviš èekiæ za kamen.

:30:33
Èekiæ za kamen.
:30:35
- Zašto?
- Zašto se brineš?

:30:40
Za èetkicu te ne bih pitao.
Platiæu.

:30:44
Ali èetkica nije ubitaèna, zar ne?
:30:48
Pošteno.
:30:51
Èekiæ je dugaèak
oko dvadeset centimetara.

:30:54
- Izgleda kao mali budak.
- Budak?

:30:57
Za kamenje.
:31:02
Kvarc?
:31:08
I malo liskuna, škriljca...
:31:13
...kreènjaka.
:31:15
Pa?
:31:18
Ja sam kamenorezac.
:31:20
Bio sam u prošlom životu.
Želim da budem ponovo.

:31:24
Ili možda želiš da udubiš
tvoju igraèku u neèiju lobanju.

:31:30
Ne, nemam neprijatelja ovde.
:31:32
Ne? Saèekaj malo.
:31:37
Prièa se.
:31:40
Sestricama se veoma dopadaš.
:31:44
Naroèito Bogsu.
:31:48
Misliš da ne bi pomoglo, ako bi im
rekao da nisam homoseksualac.

:31:52
Nisu ni oni.
:31:54
Trebaš biti samo èovek.
Oni ne klasifikuju.


prev.
next.