The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:43:01
Ako želite da zadržite,
dajte ih vašoj ženi.

:43:04
Poresko æe prihvatiti jedan poklon
vašoj supruzi do $60,000.

:43:09
- Sranje. Bez poreza?
- Bez poreza.

:43:12
Poresko ne može da uzme ni cent.
:43:15
Ti si taj pametni bankar
što je ubio svoju zenu.

:43:18
Zašto da ti verujem?
Mogu da završim ovde sa tobom?

:43:23
To je zakonski. Pitajte u Poreskom.
Reæi æe vam isto.

:43:26
Oseæam se glupo što sam vam rekao.
Sigurno bi sami istražili.

:43:31
Ne trebaš ti to da mi kažeš.
:43:36
Naravno da ne. Ali vam treba
neko da sredi to za vas.

:43:40
To æe vas koštati. Advokat.
:43:42
Gomila pokvarenjaka!
:43:46
Mislim da mogu ja to da vam sredim.
Tako biste uštedeli.

:43:50
Uzmite formulare,
ja æu vam ih spremiti...

:43:53
...skoro besplatno.
:43:56
Zamolio bih vas, samo za po tri
piva za moje saradnike.

:44:02
"Saradnici." To je smešno!
:44:04
Èovek koji radi napolju
oseæa se kao èovek...

:44:08
...ako ima flašu sa pivom.
To je samo moje mišljenje...

:44:12
...gospodine.
:44:18
U šta vi buljite?
:44:21
Hajde! Na posao!
:44:34
I tako je to krenulo...
:44:37
...od drugog do poslednjeg dana posla...
:44:40
...zatvorenici koji su mazali
krov fabrike u proleæe '49...

:44:46
...sedeæi na krovu
od 10:00 prepodne...

:44:50
...pijuæi hladno pivo,
to je nešto najluðe...

:44:57
...što se ikad desilo
u državnom zatvoru Šošenk.


prev.
next.