The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:02:11
Hej, Džejk.
Gde je Bruks?

1:02:15
Uèinilo mi se da sam te èuo.
1:02:19
Dodeljen sam tebi.
1:02:21
Znam, rekli su mi.
1:02:25
Pravo u glavu, a?
1:02:28
Pa, objasniæu ti ukratko.
1:02:31
Hajde.
1:02:34
Pa, evo je.
1:02:36
Biblioteka zatvora Šošenk.
1:02:39
Nacionalna Geografija...
1:02:43
..."Izbor èitalaca" zbirka knjiga...
1:02:46
...i Luis L'Amur.
1:02:49
"Look" magazin.
1:02:51
Erl Stenli Gardners.
1:02:55
Svako veèe napunim kolica
i napravim krug.

1:02:59
Upisujem imena
na ovu tablu ovde.

1:03:03
Lako, ako, onako.
1:03:07
- Imaš li pitanja?
- Koliko dugo si bibliotekar?

1:03:12
Dosao sam ovde 1905.,
a u biblioteci sam od 1912.

1:03:18
Da li si ikada imao pomoænika?
1:03:21
Ne. I onako nije neki posao, stvarno.
1:03:25
Zašto mene? Zašto sada?
1:03:27
Ne znam.
1:03:29
Ali bi mi bilo drago da
imam neko društvo ovde.

1:03:46
To je on.
Taj.

1:03:58
Ja sam Dekins.

prev.
next.