The Shawshank Redemption

1:03:03

Lako, ako, onako.

1:03:07

- Imaš li pitanja?
- Koliko dugo si bibliotekar?

1:03:12

Dosao sam ovde 1905.,
a u biblioteci sam od 1912.

1:03:18

Da li si ikada imao pomoænika?

1:03:21

Ne. I onako nije neki posao, stvarno.

1:03:25

Zašto mene? Zašto sada?

1:03:27

Ne znam.

1:03:29

Ali bi mi bilo drago da
imam neko društvo ovde.

1:03:46

To je on.
Taj.

1:03:58

Ja sam Dekins.

1:04:00

Razmišljao sam...

1:04:02

...o nekoj vrsti starateljskog fonda
za obrazovanje moje dece.

1:04:12

U redu.

1:04:20

Zašto ne sednemo i
porazgovaramo o tome.

1:04:27

Imaš li parèe papira i olovku?

1:04:44

Hvala.

1:04:47

Pa...

1:04:50

Gospodine Dekins....

1:04:53

Onda Andi reèe, "G. Dekins...

1:04:56

...da li želite da vaši sinovi
idu na Harvard ili Jejl?"