The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:06:02
Pitaæu upravnika za sredstva.
1:06:06
Šest upravnika je prošlo ovde
za vreme moje službe, i nauèio sam...

1:06:11
...jednu nepromenljivu,
univerzalnu istinu:

1:06:14
Ne postoji ni jedan jedini koji...
1:06:16
...koji neæe skupiti bulju ako
ga pitate za pare.

1:06:23
- Budžet je vrlo skuèen.
- Znam.

1:06:27
Možda bih mogao da pišem senatu
i tražimo sredstva od njih.

1:06:31
Imaju samo tri naèina da potroše
poreske pare za zatvor:

1:06:36
više zidova, rešetaka, stražara.
1:06:40
Želeo bih da probam, sa vašom dozvolom.
Pismo nedeljno.

1:06:43
- Ne mogu da me ignorišu zauvek.
- Naravno da mogu.

1:06:47
Ali pišite vaša pisma
ako vas to èini sreænim.

1:06:50
Èak æu vam ga poslati umesto vas.
Kako to zvuèi?

1:06:55
Tako je Andi poèeo da piše
pismo nedeljno...

1:06:59
...baš kao što je i rekao.
1:07:06
I kao što je Norton rekao...
1:07:09
...Andi nije dobijao odgovore.
1:07:21
Sledeæeg aprila, uradio je povraæaj
poreza za pola stražara u Šošenku.

1:07:28
Sledeæe godine, radio je to svima...
1:07:31
...ukljuèujuæi i upravnika.
1:07:36
Godinu dana kasnije, pomerili su
sezonu sportskih aktivnosti...

1:07:40
...da se podudara sa sezonom poreza.
1:07:45
Stražari suparnièkog tima su se
setili i svi poneli svoje iseèke.

1:07:50
Znaèi, Morezbi zatvor...
1:07:52
...ti je dao pištolj,
ali si platio za njega.

1:07:55
Naravno. Futrolu takoðe.
1:07:58
Ne podleže porezu.
Možeš da je otpišeš.


prev.
next.