The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:13:02
Znam da si dobar,
ali svi papiri ostavljaju tragove.

:13:06
Sada su svi radoznali.
FBI, Poresko...

:13:10
...bilo ko.
:13:12
Dovešæe do nekoga.
:13:13
Naravno da hoæe, ali ne do mene,
a naroèito ne do upravnika.

:13:23
U redu, do koga?
:13:25
Rendala Stivensa.
:13:27
Koga?
:13:29
"Tihi" partner.
:13:31
On je krivac,
èovek sa bankovnim raèunom.

:13:35
Tu proces filtriranja poèinje.
:13:38
Ako prate bilo šta,
odvešæe ih samo do njega.

:13:42
Ali ko je on?
:13:44
On je fantom, avet.
Drugi roðak Zeke Harvija.

:13:50
Ja sam ga napravio...
:13:52
...od vazduha.
:13:54
On ne postoji, osim na papiru.
:14:01
Ne možeš tek tako
da izmisliš osobu.

:14:04
Naravno da možeš,
ako znaš kako sistem radi.

:14:09
Neverovatno je šta možeš
da uradiš sa poštom.

:14:12
G. Stivens ima krštenicu...
:14:16
...dozvolu, zdravstveno osiguranje.
:14:19
Zajebavaš me.
:14:20
Ako prate bilo koji raèun,
završiæe jureæi...

:14:24
...plod moje mašte.
:14:27
Nek sam proklet!
:14:31
Da li sam ti rekao da si dobar?
:14:33
Sranje, ti si Rembrant.
:14:36
Najsmešnije je to...
:14:38
...što sam napolju, bio èastan èovek,
prav kao strela.

:14:44
Trebalo je da doðem u zatvor,
da bi bio prevarant.

:14:57
Da li ti ikad zasmeta?

prev.
next.