The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:18:00
...ili da njegovo dete raste
ne znajuæi svog oca.

:18:04
Šta god da je...
:18:06
...nešto je kvrcnulo
pod njegovim dupetom.

:18:13
Mislio sam da probam da
završim srednju školu.

:18:17
Èuo sam da si pomogao
nekim momcima oko toga.

:18:22
Ne gubim vreme sa
gubitnicima, Tomi.

:18:26
Ja nisam prokleti gubitnik.
:18:31
- Misliš?
- Da.

:18:35
Stvarno misliš tako?
:18:38
Da, gospodine, mislim.
:18:40
Dobro. Zato što ako radimo...
:18:43
...radimo do kraja,
sto odsto, ne do pola.

:18:48
Stvar je u tome, vidiš...
:18:51
...što ne èitam baš u redu.
:18:55
Dobro.
:18:58
Ne èitaš...
:19:01
...tako dobro.
:19:05
Nauèiæemo te.
:19:13
Andi je uzeo Tomija
pod svoje okrilje.

:19:15
Uèio ga je po svojim osnovama.
:19:21
Tomi je to dobro prihvatio.
:19:24
Momak je pronašao mozak,
koji nije znao ni da ima.

:19:30
Malo kasnije, Andi ga je
pustio na pravi kurs.

:19:35
Stvarno je voleo malog.
:19:37
Uzbuðivalo ga je da pomaže
mladiæu, da izaðu iz gomile govana.

:19:42
Ali to nije bio jedini razlog.
:19:45
Zatvorsko vreme je sporo.
:19:48
Tako da radiš bilo šta
samo da bi gurao napred.

:19:52
Neki su skupljali markice.
:19:55
Drugi su pravili kuæice od šibica.
:19:59
Andi je napravio biblioteku.

prev.
next.