The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:49:13
Hoæu da se ispitaju
svi u ovom bloku.

:49:17
- Poènite sa njegovim prijateljem.
- Kojim?

:49:21
- S' njim!
- Otvori 237.

:49:29
Kako to misliš, "On jednostavno
nije ovde"? Ne prièaj mi to.

:49:35
Nemoj to da mi ponoviš.
:49:36
Ali gospodine, nema ga.
:49:38
Vidim to, Heg!
Misliš da sam slep?

:49:43
Da li to hoæeš da kažeš?
:49:45
- Da li sam slep, Heg?
- Ne, gospodine!

:49:49
Šta je sa tobom? Da li si ti slep?
:49:53
- Kaži mi šta je ovo.
- Sinoæna prozivka.

:49:56
Vidiš li Dufrensovo ime tu?
Ja ga vidim. Baš tu.

:50:00
"Dufrens."
:50:04
Bio je u svojoj æeliji...
:50:06
...pri gašenju svetla.
:50:07
Razumljivo je da treba
da bude ovde ujutru.

:50:11
Želim da ga naðete.
:50:13
Ne sutra, ne posle doruèka.
Odmah!

:50:18
Da, gospodine.
:50:20
Pokret. Mrdajte svoje guzice.
:50:27
Stoj.
:50:30
Pa?
:50:36
Šta, pa?
:50:37
Video sam vas zajedno svo vreme.
Družite se kao lopovi.

:50:42
Mora da ti je rekao nešto.
:50:45
Ne, gospodine upravnièe.
:50:47
Ni reè.
:50:51
Gospode, to je èudo!
:50:55
Ispario je kao prdež na vetru.
:50:58
Ništa nije ostalo...

prev.
next.