The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:04:01
...na samoj granici.
1:04:03
Tu je Andi prešao.
1:04:06
Kada ga zamišljam kako putuje na jug
u svojim kolima sa spuštenim krovom...

1:04:12
...uvek bih se nasmejao.
1:04:16
Andi Dufrens...
1:04:19
...koji je puzao
kroz reku govana...

1:04:21
...i izašao èist na drugu stranu.
1:04:25
Andi Dufrens...
1:04:28
...se uputio ka Pacifiku.
1:04:33
Hedli ga je uhvatio za vrat, jel'?
1:04:36
On reèe, "Verujem da æe ovaj momak
doživeti nesreæan sluèaj."

1:04:41
Mnogi od nas koji smo ga poznavali
prièali smo o njemu èesto.

1:04:45
Kunem se, u stvar koju je izveo.
1:04:48
"Mojim prijateljima bi
prijalo par piva."

1:04:52
I dobio je!
1:04:55
Ponekad bih se ipak rastužio...
1:04:58
...pošto Andi je otišao.
1:05:01
Morao sam sebe da podseæam, da nekim
pticama nije suðeno da budu zatvorene.

1:05:06
Njihovo perje je jednostavno
previše jarko.

1:05:11
I kada odlete...
1:05:13
...deo vas, koji je znao da je bio
greh zatvarati ih, raduje se.

1:05:20
Ali još uvek...
1:05:22
...mesto na kome živite je
suviše jednolièno i prazno bez njih.

1:05:32
Izgleda, da mi jednostavno
nedostaje moj prijatelj.


prev.
next.