:05:02
Sanigi suç mahaline götürdük
Ayak izleri var.
:05:06
Yerdeki mermilerde
parmak izleri var.
:05:09
Kirik bir bourbon sisesi,
ayni sekilde parmak izleri üzerinde.
:05:13
Ve hepsinden önemlisi...
:05:14
...güzel genç bir kadin
ve sevgilisi...
:05:18
...birbirlerinin kollarina sarilmis
ölü bir sekilde yatiyorlar.
:05:21
Günah islemislerdi.
:05:25
Fakat isletikleri bu suç...
:05:28
...onlari öldürecek kadar büyükmüydü?
:05:30
Siz bunu düsünürken...
:05:34
...sunu da düsünün:
:05:36
Bir tabanca 6 mermi alir,
8 degil.
:05:40
iddia ediyorum ki, bu sadece
ani öfke sonucu kanli bir cinayet degildi.
:05:44
En azindan bunu anlayisla karsilayabiliriz,
eger bagislanmazsa.
:05:47
Hayir.
:05:48
Bu bir intikamdi...
:05:50
...daha çok acimasiz,
soguk kanli bir sekilde. sunu dikkate alin:
:05:54
Kurban basina 4 mermi.
:05:58
6 el ates edilmedi, fakat 8 el.
:06:00
Bu da silahi bosalttigi...
:06:04
...ve sonra tekrar doldurmak için durdugu...
:06:06
...ve böylelikle her ikisine de
tekrar ates edildigi anlamina geliyor.
:06:09
Fazladan birer kursun
her bir sevgiliye...
:06:13
...tam kafalarina.
:06:18
Bana özellikle soguk
ve vicdansiz bir adam izlenimi biraktiniz,
Bay Dufresne.
:06:23
Size baktigimda kanim donuyor.
:06:27
Maine Eyaletinin
bana verdigi yetkiye dayanaraktan...
:06:30
...sizi arka arkaya olmak üzere
iki kez mühebbet hapis cezasina çarptiriyorum...
:06:35
...her kurban için birer kez.
Karar verilmistir!