:12:00
itiraf ediyorum ki,
Andy'e ilk baktigimda
hakkinda fazla birsey düsünmemistim.
:12:04
Sanki sert bir esinti
onu uçuracakmis gibi.
:12:08
Adam hakkinda ilk izlenimim buydu.
:12:10
Sen kim diyorsun?
:12:12
su uzun bir içim su
kiçinda gümüs kasik olan.
:12:15
O mu? Hiç sansin yok.
:12:17
-10 sigara.
-Bu zengin bir bahis.
:12:20
Kim yanlis oldugumu kanitlayacak?
:12:22
Heywood? Jigger?
:12:24
Skeets?
:12:26
Floyd!
:12:28
Dört cesur ruh.
:12:30
Aksam içtimasi için
hücrelerinize dönün.
:12:33
Tüm mahkumlar,
hücrelerinize dönün.
:12:57
Saga dönün!
:12:58
Gözler ileride.
:13:13
Bu Bay Hadley.
Nöbetçilerin kaptani.
:13:15
Ben Bay Norton, hapisane müdürü.
:13:18
Sizler agir suç mahkumlarisiniz.
:13:20
Bu yüzden sizi bana yolladilar.
:13:23
Bir numarali kural:
:13:24
Tanriya küfür etmek yok.
:13:26
Hapisanemde Tanrinin ismini
bu sekilde söyletmem.
:13:30
Diger kurallari...
:13:31
...burada kaldikça anlayacaksiniz.
Sorusu olan var mi?
:13:35
Yemek ne zaman?
:13:45
Sana ye dedigimizde yiyeceksin.
:13:47
Sana siç dedigimizde siçacaksin,
ve ise dedigimizde iseyeceksin.
:13:51
Bunu anladin mi,
seni kurt sikli piç kurusu?
:13:55
Ayaga kalk.
:13:57
iki seye inaniyorum:
:13:59
Disiplin ve incil.