:13:13
Bu Bay Hadley.
Nöbetçilerin kaptani.
:13:15
Ben Bay Norton, hapisane müdürü.
:13:18
Sizler agir suç mahkumlarisiniz.
:13:20
Bu yüzden sizi bana yolladilar.
:13:23
Bir numarali kural:
:13:24
Tanriya küfür etmek yok.
:13:26
Hapisanemde Tanrinin ismini
bu sekilde söyletmem.
:13:30
Diger kurallari...
:13:31
...burada kaldikça anlayacaksiniz.
Sorusu olan var mi?
:13:35
Yemek ne zaman?
:13:45
Sana ye dedigimizde yiyeceksin.
:13:47
Sana siç dedigimizde siçacaksin,
ve ise dedigimizde iseyeceksin.
:13:51
Bunu anladin mi,
seni kurt sikli piç kurusu?
:13:55
Ayaga kalk.
:13:57
iki seye inaniyorum:
:13:59
Disiplin ve incil.
:14:02
Burada, her ikisinide alacaksiniz.
:14:05
Tanriya güvenin.
:14:07
Kiçlariniz bana ait.
:14:11
Shawshank'a hosgeldiniz.
:14:19
Çöz onlari.
:14:25
Dönün.
:14:34
Bu yeterli.
:14:36
Kafesin sonuna dogru git.
:14:39
Arkani dön. Bitini temizleyin.
:14:44
Arkani dön.
:14:48
Kafesten çik.
Giysilerini ve incilini al.
:14:51
Siradaki adam!
:14:54
Saga.
:14:56
Saga. Saga.
:14:57
Sol.
:14:59
ilk gece en zor olanidir.
Buna hiç süphe yok.