:33:01
Ve suna da inaniyorum ki
eger isler böyle devam etmis olsaydi...
:33:05
...bu yer
onun en iyi yanini alacakti.
:33:08
Fakat sonra, 1949 yilinin baharinda...
:33:11
...güçler suna karar verdi:
:33:13
Araba plaka fabrikasinin
çatisinin yenilenmeye ihtiyaci var.
:33:17
Birkaç haftalik is için
bir düzine gönüllüye ihtiyacim var.
:33:21
Bildiginiz gibi...
:33:23
...özel tasiyicilarin
özel ayricaliklari vardir.
:33:27
Bu açikhava ayrintisi...
:33:29
...ve Mayis disarida çalismak
için lanet güzel bir aydi.
:33:34
Sirayi bozmayin.
:33:35
Bu is için
100'ün üzerinde gönüllü vardi.
:33:43
Wallace E. Unger.
:33:46
Ellis Redding.
:33:49
Bilemezdiniz degil mi?
:33:51
Ben ve bazi dostlarim
okunan isimlerin arasindaydik.
:33:54
Andrew Dufresne.
:33:57
Bu bize sadece, adam basi
birer paket sigaraya patlamisti.
:34:00
Tabi ki bende
her zamanki %20'mi aldim.
:34:03
su avukat beni uzun yoldan aradi
taa Texas'tan.
:34:07
Ona, "Evet?" dedim.
:34:08
O da bana, "Kardesinizin ölümünü
bildirdigim için üzgünüm." dedi.
:34:12
-Bunu duyduguma üzüldüm.
-Ben üzülmedim. Piçin tekiydi.
:34:16
Yillar önce gitmisti.
Öldügünü saniyordum.
:34:19
Sonra avukat bana söyle dedi:
:34:21
"Zengin bir adam olarak öldü.
"Petrol kuyulari ve bok."
1 milyon papele yakin.
:34:26
1 milyon papel mi?
:34:28
-Bazi piçlerin,
ne kadar sansli olduklarina inanamazsiniz.
-Sana pay düstü mü?
:34:33
35.000.
Bana bu kadar birakmis.
:34:36
Dolar mi?
:34:38
Bu harika!
Sanki bahsi kazanmissin gibi.
:34:42
Öyle degil mi?
:34:43
Aptal herif,
hükümetin bana ne yapacagini saniyorsun?
:34:46
Yapacaklari, kiçimdan koca islak
bir dis alacaklar.
:34:49
Zavalli Byron.
:34:51
Korkunç lanet olasi sans, huh?
Aglatan sansizlik.
:34:55
Bazilari gerçekten
bunu korkunç anliyorlar.
:34:57
Andy, delirdin mi?
:34:59
Gözünü mop'tan ayirma, dostum!