:53:03
Ve hiç yardimcin olmusmuydu?
:53:06
Hayir. Hiç olmamisti.
:53:09
Neden ben? Neden simdi?
:53:10
Bilmiyorum.
:53:12
Fakat burada bana eslik etmen hosuma gidecek.
:53:26
Bu o.
Oradaki.
:53:36
Adim Dekins.
:53:38
Düsünüyordum da...
:53:40
...çocuklarimin egitimi için
bir güven fonu açmak istiyorum.
:53:48
Anliyorum.
:53:54
Neden oturup bunu konusmuyoruz.
:54:00
Kalem ve kagit var mi?
:54:15
Tesekkürler.
:54:17
Evet....
:54:20
Bay Dekins....
:54:22
Ve sonra Andy söyle dedi,
"Bay Dekins...
:54:24
...oglunuzun Harvard'mi yoksa
Yale'emi gitmesini istersiniz?"
:54:28
Bunu söylemedi!
:54:29
Tanri sahidimdir!
:54:32
Dekins bir saniyeligine kör oldu...
:54:34
...sonra güldü ve
Andy'nin elini sikti.
:54:37
-Kiçimi ye!
-Elini sikmis.
:54:40
Size söylüyorum,
neredeyse tas gibi kesildim!
:54:43
Tek ihtiyaci bir kiyafet ve kravat
ve birde masasinda bir haci yatmaz...
:54:47
...birden
"Bay Dufresne," eger lütfederseniz oldu.
:54:50
Yeni arkadaslar?
:54:53
Ben "arkadas" demedim.
:54:55
Ben cinayetten suçlu bulunmus
finansal planlar yapan biriyim.
:54:59
Ev hayvani olmasi güzel bir sey.