:54:00
Kalem ve kagit var mi?
:54:15
Tesekkürler.
:54:17
Evet....
:54:20
Bay Dekins....
:54:22
Ve sonra Andy söyle dedi,
"Bay Dekins...
:54:24
...oglunuzun Harvard'mi yoksa
Yale'emi gitmesini istersiniz?"
:54:28
Bunu söylemedi!
:54:29
Tanri sahidimdir!
:54:32
Dekins bir saniyeligine kör oldu...
:54:34
...sonra güldü ve
Andy'nin elini sikti.
:54:37
-Kiçimi ye!
-Elini sikmis.
:54:40
Size söylüyorum,
neredeyse tas gibi kesildim!
:54:43
Tek ihtiyaci bir kiyafet ve kravat
ve birde masasinda bir haci yatmaz...
:54:47
...birden
"Bay Dufresne," eger lütfederseniz oldu.
:54:50
Yeni arkadaslar?
:54:53
Ben "arkadas" demedim.
:54:55
Ben cinayetten suçlu bulunmus
finansal planlar yapan biriyim.
:54:59
Ev hayvani olmasi güzel bir sey.
:55:02
Seni çamasirhaneden aldilar, sanirim.
:55:04
Daha da fazlasi.
:55:06
Kütüphaneyi genisletmeye ne dersin.
Yeni kitaplar.
:55:09
Eger bir sey isteyeceksen,
bilardo masasi iste.
:55:13
Bunu nasil yapmayi düsünüyorsun?
Demek istedigim...
:55:16
...buraya yeni kitaplar getirmeyi,
"Bay Dufresne, eger lütfederseniz."
:55:20
Müdürden fon isteyecegim.
:55:23
Memuriyet zamanimca buradan
6 müdür geçti, ve sunu ögrendim...
:55:27
...degismez, evrensel kural:
:55:30
O piç kurularindan birisi bile...
:55:31
...fon istediginde, bir davuldan
daha az büzüsmüs olmazlar.
:55:37
-Bütçemiz çok zayif.
-Anliyorum.
:55:40
Belki eyaley senatosuna yazip
onlardan fon istemeliyim.
:55:44
Vergi ödeyenlerin paralarini
hapisanaye göndermelerinin sadece üç yolu var:
:55:48
Daha fazla duvar,
daha fazla parmaklik, daha fazla gardiyan.
:55:51
izninizle denemek istiyorum.
Haftada bir mektup.
:55:54
-Beni sonsuza kadar reddedemezler.
-Tabi olur.
:55:57
Fakat seni mutlu edecekse
mektuplari kendin yaz.