:57:02
Aslinda,
vergi zamanlarinda çok mesgul oldugundan,
eleman almasina izin vermislerdi.
:57:07
Bana bir yigin
1040'lardan verir misin?
:57:10
Marangozhaneden, beni yilda bir ayligina
çikariyordu ve bu benim için çok iyiydi.
:57:16
Ve halen,
o mektuplari yollamaya devam ediyordu.
:57:26
Brooks.
:57:28
Kapiyi kolla.
:57:30
Lütfen, Brooks.
:57:31
-Sakinles.
-Geri çekilin!
:57:34
-Geri çekilin, lanet olasilar!
-Neler oluyor?
:57:36
Bir saniye önce iyiydi,
sonra biçakla geldi.
:57:39
Bunu konusmaliyiz, tamam mi?
:57:41
Konusacak hiçbirsey yok.
Onunlanet olasi bogazini kesecegim.
:57:45
Sana ne yapti ki o?
:57:47
Onlar yapti!
:57:49
Baska seçenegim yok.
:57:51
Heywood'u incitemezsin.
Bunu hepimiz biliyoruz.
:57:54
-Degil mi, Heywood?
-Kesinlikle.
:57:56
O bizim arkadasimiz,
ve Brooks'da makul bir adamdir.
:58:00
Degil mi, çocuklar?
:58:02
Öyleyse biçagi yere birak.
Bana bak.
:58:05
Biçagi yere birak.
:58:09
Tanri askina, boynuna bak.
:58:12
Boynuna bak. Kaniyor.
:58:15
Tek yolu bu...
:58:17
...burada kalmam için.
:58:19
Bu delilik.
Bunu yapmak istemiyorsun.
:58:22
Birak, birak sunu yere.
:58:32
Sakin ol.
:58:35
iyi olacaksin.
:58:37
O mu? Ya bana ne olacak?
:58:39
Çilgin, yasli, lanet olasi ahmak
neredeyse bogazimi kesiyordu!
:58:42
Tiras olmandan birazcik kötü.
:58:44
Onu kizdiracak ne yaptin?
:58:46
Hiçbirsey.
Buraya elveda demek için gelmistim.
:58:49
Siz duymadiniz mi?
sartli tahliye oldu.
:58:54
Orada ne oldugunu
anlamiyorum.
:58:57
Yasli adam konserve kutusundaki
bir fare kadar çildirmisti.