:37:01
J'ai fait mon terrain en armes et tactique
et je parle trois langues. Alors ?
:37:05
- Je suis sur le cul.
- J'ai lu le dossier Atwood.
:37:09
Vous savez lire aussi ?
:37:11
II était votre ami,
et vous avez demandé à le chercher.
:37:13
- Il a trahi la cause.
- Ou bien il vous a trahi.
:37:19
Mécanisme de lancement activé.
:37:21
Interdit au personnel non-autorisé.
:37:24
Elle ressemble aux Vollmer !
:37:27
Deux minutes avant le lancement.
:37:29
Pourquoi tout le monde est nerveux ?
:37:31
Quand ça se passe mal,
c'est eux qui nettoient les éclaboussures.
:37:35
Vous ressemblez vraiment
aux frères Vollmer.
:37:38
Qui sont les Vollmer ?
:37:42
Personnel de lancement sur la plate-forme.
:37:55
Une minute trente avant le lancement.
:37:59
Polarisation du champ magnétique
dans 10 secondes.
:38:12
Contrôle télémétrique en marche.
:38:19
On va exploser le passé !
:38:24
FONCTION DE LANCEMENT ACTIVEE
:38:29
Prêt pour le lancement !
:38:38
Je n'avais jamais remarqué le mur
pendant les simulations.
:38:41
- "Simulations" ?
- C'est mon premier vrai lancement.
:38:44
Super ! Ne vous penchez pas
par la fenêtre.
:38:48
- Elle est nerveuse.
- Sa pression sanguine est élevée.
:38:50
Son pouls est presque à 140.
:38:52
Si elle pète, elle partira avant la nacelle.
:38:55
Fielding, écoutez.
:38:56
Il faut penser
:38:57
à quelque chose qui vous détendra.