:38:12
Contrôle télémétrique en marche.
:38:19
On va exploser le passé !
:38:24
FONCTION DE LANCEMENT ACTIVEE
:38:29
Prêt pour le lancement !
:38:38
Je n'avais jamais remarqué le mur
pendant les simulations.
:38:41
- "Simulations" ?
- C'est mon premier vrai lancement.
:38:44
Super ! Ne vous penchez pas
par la fenêtre.
:38:48
- Elle est nerveuse.
- Sa pression sanguine est élevée.
:38:50
Son pouls est presque à 140.
:38:52
Si elle pète, elle partira avant la nacelle.
:38:55
Fielding, écoutez.
:38:56
Il faut penser
:38:57
à quelque chose qui vous détendra.
:39:06
A quoi pensez-vous ?
:39:08
A ne pas avaler ma langue.
:39:11
- Et Walker ?
- Il faudrait le secouer
:39:13
pour le réveiller.
:39:14
- Il est réveillé.
- 30 secondes avant le lancement.
:39:17
29... 28... 27...
:39:26
- A-t-on déjà perdu une nacelle ?
- Demandez aux Vollmer.
:39:29
- Où sont-ils ?
- Vous voyez les deux taches rouges ?
:39:34
Mon Dieu.
:39:39
3... 2... 1...