:39:06
A quoi pensez-vous ?
:39:08
A ne pas avaler ma langue.
:39:11
- Et Walker ?
- Il faudrait le secouer
:39:13
pour le réveiller.
:39:14
- Il est réveillé.
- 30 secondes avant le lancement.
:39:17
29... 28... 27...
:39:26
- A-t-on déjà perdu une nacelle ?
- Demandez aux Vollmer.
:39:29
- Où sont-ils ?
- Vous voyez les deux taches rouges ?
:39:34
Mon Dieu.
:39:39
3... 2... 1...
:40:14
Ils sont partis.
:40:16
Quel délire, ce truc !
:40:29
Emmerdeur de Ricky.
:40:33
- Un atterrissage qui refroidit !
- Nous sommes vivants.
:40:37
- Sommes-nous au bon endroit ?
- Donnez-moi une date.
:40:41
"Dimanche 9 octobre 1994. Cible."
:40:47
- On y est presque.
- Au 9 octobre ?
:40:50
J'aurais 16 ans demain.
:40:52
- Où ça ?
- Je vivais dans le Colorado. Ça fait drôle.
:40:58
Ne succombez pas à la nostalgie
de vous rendre visite.