:56:02
Når de demonterer utskyteren,
får du kapselen som et minne.
:56:05
Han har endret framtiden.
:56:06
Hva snakker du om?
:56:09
McComb. Han kjøper presidentskapet.
:56:12
Hvor er nyheten? Det har blitt gjort før.
:56:15
-Han er drapsmann.
-Overrasker meg ikke.
:56:17
-Han drepte byrået mitt.
-Han skjøt to personer.
:56:19
-Hvem?
-Parker og Fielding.
:56:25
-Kjenner jeg dem?
-Fielding var med meg.
:56:27
-Du sendte henne.
-Jeg liker ikke det grann denne fyren...
:56:29
men hvem kan jeg selge dette til,
uten bevis og minst 50 øyenvitner?
:56:36
-Hva med ett?
-Du teller ikke.
:56:38
Det er en sjanse for at hun er i live.
:56:41
-Hvem?
-Fielding. Politiet kom dit.
:56:44
Jeg må finne meg ny jobb i staten.
:56:46
Det vil ikke forbedre sjansene mine...
:56:48
om jeg prøvde å kaste
vår neste president i fengsel.
:56:50
-Tror du jeg bare finner på alt dette?
-Du drar ikke tilbake!
:56:53
Hvis hun er i live, da har vi ham!
:56:56
Forstår du? Da har vi ham!
:56:58
Vi er nedlagt. Se deg omkring.
Vi er historie.
:57:01
Jeg skal vise deg noe.
:57:03
Bli med meg.
:57:07
Disse filene er forseglet.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør dette.
:57:10
Du sa du var min beste venn?
:57:12
-Svært lenge.
-Likte jeg deg?
:57:14
-Ja.
-Hva ser du etter?
:57:18
Fieldings venner eller familie,
noen hun ville oppsøke i 1994.
:57:22
-Hvem var hun?
-l.A., men kontrollert av McComb.
:57:26
Han må tilbake,
for å bekrefte om hun er død.
:57:29
lNGEN FlL
på Fielding, Sarah
:57:32
Siden du sa vi var venner...
:57:33
stiller jeg det spørsmålet
som fengselspsykiateren vil stille deg.
:57:37
Hvordan kan vår ledende
presidentkandidat...
:57:39
foreta disse ekspedisjonene til fortiden
uten å ha vårt utstyr?
:57:43
Prototypen ble aldri demontert.
:57:47
Den til Kleindast!
Den befinner seg i Calverton, i Maryland.
:57:53
En liten svipptur fra Washington.
:57:56
Vi har ikke autoritet til å gå inn der.
:57:58
Hva med Ricky?