:42:12
Cholerny Ricky.
:42:16
- Koniec treningów na sucho.
- Żyjemy.
:42:21
- Jesteśmy tam, gdzie powinniśmy?
- Podaj datę.
:42:25
"Niedziela, 9 października 1994. Cel".
:42:31
- Jesteśmy blisko.
- 9 października?
:42:35
Jutro skończę 16 lat.
:42:37
- Gdzie?
- Mieszkałam w Kolorado. To dziwaczne.
:42:42
Nie rozklejaj się i nie próbuj się odwiedzać.
:42:46
Mam ochotę zadzwonić do siebie i zabronić
sobie iść do łóżka z Bobbym Morganem.
:42:49
To było wielkie rozczarowanie.
:42:53
Bystra kobieta zadzwoniłaby...
:42:55
do Bobby'ego i coś mu doradziła.
:42:58
Racja.
:43:05
- Jak długo Atwood był twoim partnerem?
- Trzy lata.
:43:09
- Trudno było go ściągnąć z powrotem?
- A jak myślisz?
:43:15
Masz rodzinę?
:43:18
Moja mieszka ciągle w Kolorado.
:43:20
Kiedy tata zaczął czytać
o podróżach w czasie,
:43:22
powiedział,
że to groźniejsze od bomby atomowej.
:43:25
Ma rację.
:43:28
Dlatego wstąpiłam do Agencji.
:43:29
Świat powinien się bawić
w sobotnie wieczory,
:43:32
a nie martwić się, czy za dwa dni
Ziemia będzie jeszcze istnieć.
:43:36
- Mówisz jak osoba, którą znałem.
- Mam nadzieję, że to ktoś ważny.
:43:42
Gdzie teraz jest?
:43:45
- Została zamordowana.
- Przykro mi.
:43:49
Chciałeś pewnie wrócić i zmienić to.
:43:54
Jesteśmy na miejscu.